Government advertising provides a lifeline to Mexico's media outlets, but it comes at a price - their independence.